石巻で 住職をしていた友人の4回目の追悼法要を、一昨日
  福島で行いました。

 We held the forth memorial service of our friend
   -he died of tsunami in Ishinomaki - in Fukushima
   the day before yesterday.




  最近再開した常磐道で行く途中、富岡町〜南相馬市を通過
  しましたが、この区間は放射線量が高く、二輪車通行禁止、
  自動車は外気を取り込まず、ウィンドーを閉じて走らなけ
  ればなりません。

 On the way to Fukushima, we drove through Tomi
  oka-machi to MinamiSoma-city of Jyoban High-
  way. But radiological dosage in this area was so
  high that cars must pass through with the
  window closed and motorbike still couldn't pass.




 電光掲示板に表示される線量数値が徐々に高くなり、5.0
   マイクロシーベルト/毎時(全国レベルの100倍位)まで
   上がり田畑の草は伸び、人間の営みを感じることはできま
   せんでした。

 The highest level of radiological dosage was 5.0
  microsievert / h - 100 times as much as our area.
  The weeds grew higher and higher and I could't
  feel humans lives.





 
 
 
 そんな中現在、比較的線量の低い周辺の地区から順に、懸命
  に除染作業が行われています。

 Decountamination was carried out little by little
  in lower polluted areas.


 
 
  
  福島の他の大部分の地区で線量はかなり低く、線量
   測定をしっかり受けて、基準をクリアして農水産物を
   出荷しています。

 Radiological dosage is not so high in most of
  Fukushima-ken. Farm and marine products were
  checked strictly and they send those products
  around the country. 
                                                                                     
       
 みなさん!もっともっと福島を応援しましょう!                                          

 Everybody! Let's support Fukushima more and
  more.

















 


Calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< July 2015 >>

Archive

Mobile

qrcode

Selected Entry

Comment

Link

Profile

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM